![]() |
£·¡¿£³£°¡ÖÆüÃæ¥Ó¥¸¥Í¥¹ÆÃÊֱ̹é²ñ¡×³«ºÅ¤Î¤´°ÆÆâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÖÆüÃæ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡×¼çºÅ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆüÃæ¥Ó¥¸¥Í¥¹ÆÃÊֱ̹é²ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÆüËܤÈÃæ¹ñ¤Î¸½Âå´ë¶È·Ð±Ä¤ÎºÇ¿·»ö¾ð¡×
¡¡¡Á¿·´©½ñ¡ÖÆüËܤÈÃæ¹ñ¤Î¸½Âå´ë¶È·Ð±Ä¡×¤ÎÃø¼Ô¤ò¤ª¾·¤¤·¤Æ¡Á
¢£Æü»þ¡§£²£°£°£¹Ç¯£··î£³£°Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡¡£±£¹¡§£°£°¡Á£²£±¡§£³£°
¢£¾ì½ê¡§»æ¥Ñ¥ë¥×²ñ´Û£±£Æ¡¡¥é¥¦¥ó¥¸¡Ö¥Ñ¥Ô¥¨¡×
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ£³¡Ý£¹¡Ý£±£±¡Ê¢©£±£°£´¡Ý£¸£±£³£¹¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡http://www.kamipa-kaikan.co.jp/NewFiles/access.html
¢£ÌÜŪ¡§
¡¡¡¡¡¡¡¦ÆüÃæ¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÃμ±¤Î½¬ÆÀ
¡¡ ¡¦ÆüÃæ¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¸ò´¹
¡¡¡¦¿ÍŪ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ºî¤ê
¢£ÆâÍÆ¡§
¡¡¡Ê£±¡Ë¤´°§»¢
¡¡¡Ê£²¡Ë¤´¹Ö±éµ¡Ê£´£µÊ¬ÄøÅÙ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¡¼¥Þ¡§¡ØÃæ¹ñ´ë¶È¤Ë¤ª¤±¤ë¿³Ñ²½·Ð±ÄÀïά¤È´ë¶ÈÁÈ¿¥¡Ù
¡¡¡¡¡¡¡¡³µ¡¡Íס§²÷®¤ËÀ®Ä¹¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÁÀ¤¤¤Ç¡¢Ãæ¹ñÅÅ»ÒÀ½Â¤´ë¶È¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Î¿¤¯¤Ï¡¢Â¿³Ñ²½·Ð±ÄÀïά¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¿¡£¤½¤Î¿³Ñ²½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·Ð±Ä¤ò»Ù¤¨¤Æ¤¤¿Í×°ø¤Ë¤Ï¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤¢¤ë¤¬¡¢·ÐºÑÀ©ÅÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å¾´¹´ü¤Î´ë¶ÈÁÈ¿¥²þ³×¤ÈÆÃ¼ì¤Îϫ̳´ÉÍý¼êÃʤ¬¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ÅÍפʹ׸¥¤ò²Ì¤¿¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÈ¿¥Ì̤βþ³×¤ÏÀ¯Éܤ«¤é¤Î¡Ö¸¢¸Â¡×²¼¹ß¤í¤¹¤ÈϢư¤·¤Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¤¤ë¡£Ï«Ì³´ÉÍý¤ÎÌ̤Ǥ¤¤¨¤Ð¡¢Å°ÄìŪ¤ÊÀ®²Ì¼çµÁ¤Î¼Â¹Ô¤È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¤Ê¿Íºà¤Î»ÈÍÑÀ¯ºö¤¬´ë¶ÈȯŸ¤Ë¥×¥é¥¹¸ú²Ì¤ò¤â¤¿¤é¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ö¡¡»Õ¡§¶å½£¾ðÊóÂç³Ø¡¡Èó¾ï¶Ð¹Ö»Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼þ³Ø¶È¡Ê¤·¤å¤¦¡¦¤¬¤¯¤®¤ç¤¦¡Ë»á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢ã¤´Î¬Îò¢ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1987Ç¯Ãæ¹ñÅìËÌ»ÕÈÏÂç³Ø½¤»Î´¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2008ǯÆüËܶ彣»º¶ÈÂç³ØÇî»Î²ÝÄø½¤Î»¡¢Ëþ´üÂà³Ø¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1987¡½1999Ãæ¹ñÅìË̺â·ÐÂç³Ø½õ¶µ¼ø,ÅìË̺â·ÐÂç³ØÈë½ñ³ØÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ØÉôĹ¿¦¤ò̳¤á¡¢2000-2002ÆüËܶ彣¹ñºÝÂç³Ø¹ñºÝ¾¦³ØÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ò´¹¶µ°÷¡Ê¶µ¼ø¡Ë¤ò·Ð¤Æ¡¢¸½ºß¡¢ÆüËܶ彣¾ðÊóÂç³ØÈó¾ï¶Ð¹Ö»Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤òôÅö¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢ã¤´ÀìÌçʬÌî¢ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ñºÝ·Ð±Ä¡¢·Ð±ÄÀïά¸¦µæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢ã¼ç¤ÊÃø½ñ¡¦ÏÀʸ¢ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã±Ãø¡ØÃæ¹ñ²ÈÅÅ´ë¶È¤Ë¤ª¤±¤ë¿³Ñ·Ð±ÄÀïά¤Î¼ÂÂ֤Ⱥ£¸å¤Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êý¸þÀ¡ÙÆüËܷб͵°é³Ø²ñ¡Ø·Ð±Ä¶µ°é¸¦µæ9 ·Ð±Ä¶µ°é¤È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·Ð±Ä¤Î¿·²ÝÂê¡Ù¡¢³ØÊ¸¼Ò2006
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã±Ãø¡ÖÃæ¹ñ²ÈÅÅ´ë¶È¤ÎM&A¤È¿³Ñ²½·Ð±Ä¡×¶å½£»º¶ÈÂç³Ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç³Ø±¡¡Ø·Ð±Ä¸¦µæ¡ÙÂè10¹æ¡¢2007
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¦Ãø¡ÖÆüËܤÈÃæ¹ñ¤Î¸½Âå´ë¶È·Ð±Ä¡×2009
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤´»²¹Í¡§http://www.kiis.ac.jp/
¡¡¡¡¡Ê£³¡Ë¤´¹Ö±é¶¡Ê£¶£°Ê¬ÄøÅÙ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¡¼¥Þ¡§¡ØÃæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë£É£Ô¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼´ë¶È¤Î·Ð±ÄÀïά¡Ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¥Ç¥¸¥¿¥ë¡¦¥µ¥¤¥Í¡¼¥¸¤òÍѤ¤¤¿¥Ó¥¸¥Í¥¹¥â¥Ç¥ë¡Á
¡¡¡¡¡¡¡¡³µ¡¡Íס§¥Ç¥¸¥¿¥ë¡¦¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò³èÍѤ·¤¿¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Î°ì¤Ä¤È¤·¤Æ¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥¸¥¿¥ë¡¦¥µ¥¤¥Í¡¼¥¸¡ÊDigital Signage¡Ë¤¬¤¢¤ë¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¹ñ¤ÎÃϲ¼Å´¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Ç¥¸¥¿¥ë¡¦¥µ¥¤¥Í¡¼¥¸¤òŸ³«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤·¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤ò¼è¤ê¾å¤²¡¢¤½¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¥â¥Ç¥ë¤ÎÆÃħ¤ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÝÂê¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í»¡¤¹¤ë¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ö¡¡»Õ¡§´ØÅì³Ø±¡Âç³Ø·ÐºÑ³ØÉô¡¦Âç³Ø±¡·ÐºÑ³Ø¸¦µæ²Ê¶µ¼ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀǽêůϺ¡Ê¤µ¤¤¤·¤ç¤¦¡¦¤Æ¤Ä¤í¤¦¡Ë»á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢ã¤´Î¬Îò¢ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1986ǯ¡¢Ãæ±ûÂç³Ø·ÐºÑ³ØÉô´¶È¡¢¶âÍ»µ¡´Ø¶Ð̳¤ò·Ð¤Æ¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2004ǯ3·î´ØÅì³Ø±¡Âç³Ø½Ú¶µ¼ø¡¢2009ǯ3·î¸½¿¦¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤½¤Î´Ö¡¢1993ǯ¡¢ÀÄ»³³Ø±¡Âç³ØÂç³Ø±¡¹ñºÝÀ¯¼£·ÐºÑ³Ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¦µæ²Ê½¤»Î²ÝÄø½¤Î»¡¢½¤»Î¡Ê¹ñºÝ·Ð±Ä³Ø¡Ë¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1997ǯ¡¢Ä¹ºêÂç³ØÂç³Ø±¡·ÐºÑ³Ø¸¦µæ²Ê½¤»Î²ÝÄø½¤Î»¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½¤»Î¡Ê·ÐºÑ³Ø¡Ë¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2002ǯ¡¢Ãæ±ûÂç³ØÂç³Ø±¡Íý¹©³Ø¸¦µæ²ÊÇî»Î¸å´ü²ÝÄø½¤Î»¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çî»Î¡Ê¹©³Ø¡Ë¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸½ºß¡¢Áá°ðÅÄÂç³Ø¾¦³ØÉôÈó¾ï¶Ð¹Ö»Õ¡¢À׸«³Ø±à½÷»ÒÂç³Ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È³ØÉôÈó¾ï¶Ð¹Ö»Õ¤ò·óǤ¡£¤½¤Î¾¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºâÃÄË¡¿ÍÁ´¹ñÃϰè¾ðÊ󲽿ä¿Ê¶¨²ñ¡¦ÉáµÚÂ¥¿Ê°Ñ°÷²ñ°Ñ°÷°Ñ¾ü¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºâÃÄË¡¿ÍÆüËܾðÊó½èÍý³«È¯¶¨²ñ¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥Þ¡¼¥¯¿ä¿Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥ó¥¿¡¼¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥Þ¡¼¥¯ÉÕͿǧÄ꿳ºº²ñ°Ñ°÷°Ñ¾ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢ã¤´ÀìÌçʬÌî¢ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·Ð±Ä¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¡¢¶âÍ»¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¡¢¾ðÊ󥻥¥å¥ê¥Æ¥£¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥¹¥¯¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡¢·Ð±ÄÀïά
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢ã¼ç¤ÊÃø½ñ¡¦ÏÀʸ¢ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã±Ãø¡Ø¸½Âå´ë¶È¤Î¾ðÊóÀïά¤È´ë¶ÈÊÑÍÆ¡ÙÇòÅí½ñ˼¡¢2009ǯ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã±Ãø¡Ø¾ðÊ󎾎·ŽŽØŽÃލޥŽÏŽÈ޼ŽÞŽÒŽÝŽÄ¤ÎƳÆþ¤ÈŸ³«¡Ù´ØÅì³Ø±¡Âç³Ø½ÐÈDzñ¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2006ǯ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¦Ãø¡ÈCREATIVE MARKETING FOR NEW PRODUCT AND NEW BUSINESS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEVELOPMENT¡É, World Scientific Publishing Company, 2008.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¦Ãø¡Ø¿·À½ÉÊ¡¦¿·»ö¶È³«È¯¤ÎÁÏ¤ŪŽÏް޹ŽÃލŽÝޏŽÞ-³«È¯¾ðÊóõº÷¤Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ŽÏŽÈ޼ŽÞŽÒŽÝŽÄ-¡ÙÀ¸»ºÀ½ÐÈÇ¡¢2006ǯ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¦Ãø¡ÖÆüËܤÈÃæ¹ñ¤Î¸½Âå´ë¶È·Ð±Ä¡×2009
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤´»²¹Í¡§http://univ.kanto-gakuin.ac.jp/
¡¡¡Ê£´¡Ë»²²Ã¼Ô¤Î¤´¾Ò²ð
¡¡¡Ê£µ¡Ëº©¿Æ²ñ¡Ê½ÐÈǵǰ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê£²£°¡§£´£µº¢¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ë
¢£ÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¼ç¤Ê»²²Ã¼Ô¡§
¡¡¡ÈÆüÃæ¥Ó¥¸¥Í¥¹¡É¤Ë´Ø¿´¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý
¡¡¡¡¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¹¥¯¡¼¥ë¤Î³ØÀ¸¤ª¤è¤Ó´¶ÈÀ¸¡Ê£Í£Â£Á¡Ë
¡¡¡¡¡¦Ãæ¹ñ¿Íα³ØÀ¸¤ª¤è¤Ó´¶ÈÀ¸
¡¡¡¡¡¦Ãæ¹ñ¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ò¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë´ë¶È·Ð±Ä¼Ô
¡¡¡¡¡¦ÆüËÜ´ë¶È¤ÎÃæ¹ñ¥Ó¥¸¥Í¥¹Ã´Åö¤ÎÊý
¡¡¡¡¡¦Ãæ¹ñ´Ø·¸¤Î¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È¡¢¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È¡¢¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡¢ÊÛ¸î»Î¡¢
¡¡¡¡¡¡¸øÇ§²ñ·×»Î¡¢ÀÇÍý»ÎÅù¤ÎÀìÌç²È
¡¡¡¡¡¦ÆüÃæ¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Î¸¦µæ¼Ô¤ª¤è¤Ó³ØÀ¸
¡¡¡¡¡¦À¯ÉÜ¡¢ÃÏÊý¸ø¶¦ÃÄÂΡ¢£Î£Ð£Ï¡¢¥Þ¥¹¥³¥ß´Ø·¸¼Ô¡¢Â¾
¢£»²²ÃÈñ¡§
¡¡£´¡¤£°£°£°±ß¡Ê¿©»ö¡¢¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¤ª¤Ä¤Þ¤ß¡¢»ñÎÁ¤Ê¤É¡Ë
¡¡¡ö¹Ö±é²ñ¤Î¤ß»²²Ã£²,£°£°£°±ß¡¢º©¿Æ²ñ¡Ê½ÐÈǵǰ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡Ë¤Î¤ß»²²Ã£²£°£°£°±ß
¡¡¡ö¥Õ¥ë¥¿¥¤¥à¤ÎÆüËܿͳØÀ¸£³¡¤£°£°£°±ß¡¢Ãæ¹ñ¿Íα³ØÀ¸£²¡¤£°£°£°±ß
¢£Äê¡¡°÷¡§Ìó£µ£°Ì¾
¢£»²²Ã¿½¹þÊýË¡
¡¡²¼µ¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡mba21_china@yahoo.co.jp ¡ÊÆüÃæ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯»ö̳¶É¡Ë
¡¡Ï¢Íí»ö¹à¡§
¡¡¡¦²ñ¼Ò̾¤ª¤è¤ÓÂç³ØÌ¾
¡¡¡¦»á̾
¡¡¡¦¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡Ê²ñ°÷°Ê³°¤ÎÊý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢²ñ°÷Íѥ᡼¥ê¥ó¥°
¡¡¡¡¥ê¥¹¥È¡Ê£Å¥°¥ë¡¼¥×¡Ë¤ËÅÐÏ¿¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡Ë
¡¡¡¦¶ÛµÞÏ¢ÍíÀè¡Ê·ÈÂÓÅÅÏÃÅù¡Ë
¡¡¡¦¹Ö±é²ñ¤Ø¤Î»²²Ã¡¦ÉÔ»²²Ã
¡¡¡¦¸òή²ñ¤Ø¤Î»²²Ã¡¦ÉÔ»²²Ã
¡¡¡¦¤½¤Î¾¡Ê¡ÖÆüÃæ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡×¤Ø¤Î¼ÁÌä¡¢Äó°Æ¤Ê¤É¡Ë
¢£Äù¤áÀÚ¤ê
¡¡£··î£²£¹Æü¡Ê¿å¡Ë
¢£Ãí°Õ»ö¹à
¡¡¡¦Äê°÷¡Ê£µ£°Ì¾¡Ë¤Ë¤Ê¤ê¼¡ÂèÄù¤áÀڤ餻¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÁá¤á¤Ë
¡¡¡¡¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡¦»²²Ã¿½¤·¹þ¤ß¸å¡¢Á°¡¹Æü¤Þ¤Ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¤¬¡¢²ñ¾ìÀßÄê
¡¡¡¡¤Î´Ø·¸¾å¡¢Á°Æü¤ª¤è¤ÓÅöÆü¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¸åÆü»²²ÃÈñ¤òħ¼ý¤µ¤»¤Æ
¡¡¡¡¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
